Keine exakte Übersetzung gefunden für أوقات الدورة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أوقات الدورة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Access to all restricted areas will be based on the regular delegates pass together with a secondary colour-coded access card (see section III above).
    أوقات التسجيل للدورة الرابعة والستين للجمعية العامة
  • Measures such as cases prosecuted successfully, turnover times for merger filings, etc. are closely related to the “input” criteria we have identified above.
    إن تدابير مثل الدعاوى التي بوشرت بنجاح، وأوقات دوران ملفات الاندماجات، الخ، ترتبط ارتباطاً وثيقاً بمعايير "المُدخلات" التي حددناها أعلاه.
  • Its role should be strengthened in times of crisis.
    وينبغي تعزيز دورها في أوقات الأزمات.
  • In these instances, cases per staff member or turnover times for merger filings etc. may not be a reliable measure of productivity.
    وفي هذه الحالات، قد لا تشكِّل الدعاوى المخصصة لكل موظف أو أوقات دوران ملفات الاندماجات، الخ، إجراءً يعوَّل عليه لقياس الإنتاجية.
  • When not in session, the Board depends on its secretariat to carry out its functions.
    وتعتمد الهيئة على أمانتها في تصريف مهامها الوظيفية في غير أوقات انعقاد الدورات.
  • Get back at that little league commissioner who kicked me off my baseball team for pissing on first base.
    يُعيدني الى تلك الأوقات أثناء الدوري أثناء طردي من فريق البيسبول
  • (c) Agreed that it was preferable that the coordination of group positions should take place outside regular session time and, in that regard, the Chair was invited to facilitate discussion in accordance with the rules and procedures of the functional commissions of the Economic and Social Council;
    (ج) وافقت على أنه يستحسن أن يجري تنسيق المواقف الجماعية خارج أوقات الدورة العادية، ووجِّهت الدعوة في هذا السياق إلى الرئيس لتيسير المناقشة وفقا للقواعد والإجراءات المعمول بها في اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي؛
  • They also face prosecution by the State if they abuse correctional or disciplinary methods in such a way as to endanger the physical or mental health or survival of their wards. This type of guardianship comes to an end when the child reaches his or her majority.
    فإن لم يكن للطفل أب أو أقارب يكفلونه أودع إحدى مؤسسات رعاية الأطفال على أن تخطر الأم بمكان إيداعه وتحدد اللائحة التنفيذية قواعد تيسير رؤية الأم للطفل في أوقات دورية.
  • Sometimes awful things have their own kind of beauty.
    في بعض الاوقات اشياء مزعجة لها دور في صنع الجمال.
  • In these traitorous times, we fill any role required.
    في مثل هذه الأوقات الغادرة، سنشغر أي دور مطلوب